dupliquer

dupliquer [ dyplike ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1968; lat. duplicare « doubler » → duplex (1^o)

♦ Faire un ou plusieurs autres exemplaires de (un document) par cliché, stencil, photocopie, etc. — Dupliquer une bande magnétique, une cassette. Dupliquer un logiciel. ⇒ copier, repiquer.

● dupliquer verbe transitif (latin duplicare) Faire un duplicata d'un document. Copier un enregistrement sur un support magnétique ou optique, en faire un double : Dupliquer une cassette.

dupliquer

v. tr.

d1./d TELECOM établir en duplex (un équipement).

d2./d Faire des duplicata.

d3./d INFORM Faire une copie de. Dupliquer un fichier.

I.

⇒DUPLIQUER¹, verbe intrans.

Vx, DR. ANC. Répondre à la réplique du demandeur. Après qu'on eut répliqué, dupliqué, la cause fut plaidée, fut appointée (Ac. 1835, 1878).

Prononc. et Orth. :[dyplike]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1289 dupliquier « répondre à une réplique » jur. (PHILIPPE DE BEAUMANOIR, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, 140); 2. 1968 « faire le double de (un document) » (JOLLEY, Trait. inform., p. 47). Empr. au lat. class. duplicare « doubler » et « dupliquer » en b. lat. jur., dér. du rad. de duplex, -icis « double ».

DÉR. Duplique, subst. fém., vx, dr. anc. Réponse du défendeur à la réplique du demandeur. En vain, quand l'affaire (...) s'entame, essaye-t-il de se justifier (...) elle oppose une vigoureuse duplique à sa réplique (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 1, 1863-69, p. 288). — [dyplik]. Ds Ac. 1694-1878. — 1^re attest. 1525 « réponse à une réplique » (LEMAIRE DE BELGES, 3^e Conte de Cupido et d'Atropos, III, 64 ds HUG.); déverbal de dupliquer.

II.

⇒DUPLIQUER², verbe trans.

Moderne

A.— Rare. Répéter. Il [l'enfant] ne cherche pas cette répétition par plaisir, puisqu'il duplique aussi bien les sensations désagréables (se piquer, se pincer) (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 408).

B.— Emploi techn. (cf. duplication A 4). Faire le double de (un document). La possibilité de dupliquer les cartes et de classer chaque exemplaire en un endroit différent (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 47).

Rem. Lar. Lang. fr., Lar. 20^e Suppl. et Lar. encyclop. attestent aussi le sens ,,Établir un équipement en duplex. Dupliquer une voie de communication``.

Prononc. :[dyplike], (je) duplique [dyplik]. Étymol. et Hist. Cf. dupliquer¹. Fréq. abs. littér. :1.

dupliquer [dyplike] v.

ÉTYM. 1290, dupliquier, au sens I; lat. duplicare « doubler », de duplex, icis. → Duplex, 1.

❖

———

I V. intr. Anc. dr. Répondre à la réplique d'un demandeur. ⇒ Duplique.

———

II V. tr. (XX^e).

1 Télécomm. ⇒ Duplexer; duplication, 4.

2 Faire un ou plusieurs duplicata de (un document) par cliché, stencil, photocopie, etc. (⇒ Duplicateur). || « … copier, protéger ou lister un fichier, enchaîner plusieurs commandes, formater ou dupliquer un disque, etc. » (Livres-Hebdo, n^o 48, 28 nov. 1983, p. 44).

3 Didact. Répéter, redoubler (une sensation, une expérience).

❖

DÉR. (Du sens 1) Duplique.

Encyclopédie Universelle. 2012.